1
00:00:00,360 --> 00:00:01,359
¿Hola?

2
00:01:28,970 --> 00:01:30,150
Suelta tu arma.

3
00:01:30,510 --> 00:01:31,930
Que se jodan cachorros.

4
00:01:33,690 --> 00:01:35,370
Sólo veo dos Rick.

5
00:01:35,870 --> 00:01:37,650
Esta es tu última advertencia.

6
00:01:39,270 --> 00:01:40,490
Derribarlos.

7
00:02:11,470 --> 00:02:12,470
Sí.

8
00:03:39,440 --> 00:03:40,440
¿Qué estás haciendo?

9
00:03:40,660 --> 00:03:42,640
¿Qué estás haciendo? Estoy casado.

10
00:03:42,940 --> 00:03:44,500
Te amo.

11
00:04:14,230 --> 00:04:15,630
Bueno.

12
00:06:09,770 --> 00:06:11,070
Ah, mira.

13
00:07:02,960 --> 00:07:05,140
Oh, joder, sí.

14
00:09:45,940 --> 00:09:46,980
Mamá, ¿podemos hablar?

15
00:09:48,180 --> 00:09:49,180
¡Carlos!

16
00:09:49,860 --> 00:09:53,140
Shane y yo estamos teniendo una muy importante
conversación sobre cómo mantenerte

17
00:09:53,140 --> 00:09:54,140
vivo.

18
00:09:54,320 --> 00:09:55,320
Ahora no.

19
00:10:04,240 --> 00:10:05,240
Lori, vamos.

20
00:10:05,680 --> 00:10:06,680
Vamos, toma una siesta.

21
00:10:08,840 --> 00:10:10,800
No puedo aceptar el hecho de que Rick sea
muerto.

22
00:10:12,300 --> 00:10:16,720
Está bien, lo sé, pero... ¿Qué tipo de forma
Qué es mi polla cuando te follo las tetas?

23
00:10:17,180 --> 00:10:18,180
Es un poco molesto.

24
00:10:19,000 --> 00:10:20,000
Que se joda esta cosa.

25
00:10:40,650 --> 00:10:41,650
Hola, chicos.

26
00:10:42,250 --> 00:10:44,690
Carl, ¿por qué viniste aquí cuando te lo dije?
¿no lo harás?

27
00:10:45,310 --> 00:10:47,370
Sí, es una especie de movimiento idiota, muchacho.

28
00:10:48,130 --> 00:10:49,490
Ya basta, pervertido.

29
00:10:49,730 --> 00:10:52,550
Ustedes salgan de aquí. Vuelve cuando
te lo decimos.

30
00:10:52,870 --> 00:10:53,709
Pero mamá.

31
00:10:53,710 --> 00:10:54,710
Ir.

32
00:10:55,430 --> 00:10:56,430
Correr.

33
00:11:16,140 --> 00:11:17,180
Lo que le arrebaté a tu mamá.

34
00:11:17,780 --> 00:11:18,880
¿Para qué quieres eso?

35
00:11:20,740 --> 00:11:24,420
De todos modos, eso es suficiente para compararlo con
mi mamá teniendo un teléfono.

36
00:11:28,420 --> 00:11:31,100
¿Por qué no me dices exactamente si tu
mamá tiene un teléfono?

37
00:11:32,400 --> 00:11:35,600
Mi papá solo sabe de los consoladores de mi mamá.
Bueno.

38
00:11:36,020 --> 00:11:41,960
Le encontré un alijo de tapones anales, anales.
cuentas, puño de goma,

39
00:11:42,660 --> 00:11:43,880
cono de estacionamiento.

40
00:11:45,960 --> 00:11:47,040
Quiero un poco, Carl.

41
00:11:47,280 --> 00:11:49,540
Quiero ser una puta sucia como
tu mamá.

42
00:12:04,580 --> 00:12:05,580
Excelente.

43
00:12:09,680 --> 00:12:12,100
Incluso los malditos niños están cada vez más
acción que yo.

44
00:12:17,320 --> 00:12:20,060
¿Qué diablos estás haciendo? Mantén tu
voz baja. Estamos a salvo aquí.

45
00:12:20,500 --> 00:12:22,820
¿Seguro? ¿Llamas a esto seguro?

46
00:12:23,260 --> 00:12:25,060
Hay malditos caminantes ahí fuera.
Shane.

47
00:12:25,680 --> 00:12:28,200
Andrea, Shane está haciendo lo mejor que puede aquí.

48
00:12:29,020 --> 00:12:33,060
Si esto es lo mejor, ¿por qué soy el único?
uno que no consigue mi maldito coño

49
00:12:33,600 --> 00:12:36,480
Te diré por qué. Porque odio las pollas.

50
00:12:36,840 --> 00:12:38,800
Hombres con putas pollas.

51
00:12:39,240 --> 00:12:41,640
¿A dónde carajo vas con esto?
¿Andrea?

52
00:12:42,240 --> 00:12:46,580
Salgo todos los días a buscar coño.
¿Y adivina qué encuentro?

53
00:12:47,260 --> 00:12:51,960
Pollas muertas vivientes. quieres saber
¿Qué hago con esas pollas? maldita chuleta

54
00:12:51,960 --> 00:12:54,380
Quítatelos y úsalos como consoladores.

55
00:13:09,380 --> 00:13:11,200
Lo siento mucho, chicos.

56
00:13:11,580 --> 00:13:16,060
Sé que piensas que soy una perra enferma, ¿verdad?
Ahora, pero aprendí algo, ¿vale?

57
00:13:17,040 --> 00:13:21,880
Si haces que el zombie se trague tu semen,
por alguna razón lo mata.

58
00:13:22,080 --> 00:13:24,640
Lo he probado varias veces. solo confía
yo.

59
00:13:29,080 --> 00:13:32,020
Mamá, no me siento muy bien.

60
00:13:32,500 --> 00:13:35,620
¿Podemos ir a casa y conseguir la medicina que necesitamos?
tienes ahí?

61
00:13:36,420 --> 00:13:40,580
No quiero coger fiebre y morir
usted y hacer que golpee en mi cerebro

62
00:13:40,580 --> 00:13:41,580
como ese pobre gordo.

63
00:13:42,420 --> 00:13:44,980
Carl, eso es morboso. ¿Por qué dirías
algo asi?

64
00:14:10,760 --> 00:14:11,760
Oye, chico.

65
00:14:12,100 --> 00:14:13,100
Lengua risueña.

66
00:15:21,230 --> 00:15:22,230
y listo.

67
00:17:06,599 --> 00:17:07,599
Oh Dios.

68
00:17:08,099 --> 00:17:10,760
Oh Dios. Oh Dios.

69
00:22:41,149 --> 00:22:42,149
Ay dios mío.

70
00:30:32,680 --> 00:30:33,680
ustedes, putas zombis.

71
00:31:16,520 --> 00:31:17,520
Ay dios mío.

72
00:31:17,800 --> 00:31:22,400
Vaya, Sophia, ella estaba justo detrás de nosotros. I
no lo sé. Lo lamento. Pensé que ella era

73
00:31:22,400 --> 00:31:24,080
justo detrás de nosotros. ¿Qué pasó, mamá?

74
00:31:24,440 --> 00:31:25,440
¿Está bien Sofía?

75
00:31:26,100 --> 00:31:27,440
Volvemos por ella, ¿verdad?

76
00:31:27,920 --> 00:31:31,660
No volviste y lo comprobaste,
perra egoísta.

77
00:31:31,900 --> 00:31:32,839
Vete a la mierda.

78
00:31:32,840 --> 00:31:36,020
No te veo tomando una maldita cabeza
contar mientras corremos por nuestras vidas.

79
00:31:36,260 --> 00:31:37,800
¿Por qué no volvemos por ella todavía?

80
00:31:38,500 --> 00:31:42,400
Sofía está ahí fuera. Ella necesita nuestra ayuda.
Estaba tratando de proteger a mi hijo, tú

81
00:31:42,400 --> 00:31:44,280
dique miserable. Vete a la mierda.

82
00:31:44,810 --> 00:31:47,530
Cállate, los dos, todos.
¿verdad? Vas a guiarlos bien

83
00:31:47,530 --> 00:31:49,430
frente a la maldita puerta ding-dong,
¿Está bien?

84
00:31:50,190 --> 00:31:51,270
¿Y si ya se da la vuelta?

85
00:31:51,610 --> 00:31:54,170
Mira, vamos a tener que repasar nuestro
recursos y todo.

86
00:31:54,510 --> 00:31:56,370
Piensa en lo que vamos a hacer a continuación,
¿vale?

87
00:31:58,510 --> 00:31:59,510
Toma asiento, Carl.

88
00:32:00,030 --> 00:32:01,910
Está bien.

89
00:32:02,570 --> 00:32:03,570
Está bien.

90
00:32:05,430 --> 00:32:07,050
Escucha, grandullón, ¿de acuerdo?

91
00:32:08,930 --> 00:32:11,830
Todavía existe la posibilidad de que ella tenga
volteado, ¿vale?

92
00:32:12,090 --> 00:32:13,970
Lo que significa que vas a tener que follar.
su boca. Ya viene.

93
00:32:14,480 --> 00:32:15,359
Para matarla.

94
00:32:15,360 --> 00:32:16,360
¿Está bien?

95
00:32:18,860 --> 00:32:21,500
¿Hablas en serio? Ten algo de simpatía,
Shane.

96
00:32:23,380 --> 00:32:25,220
Escuche, tal vez sea difícil.

97
00:32:25,540 --> 00:32:27,780
Especialmente con los pezones pegados.
fuera de tu camisa y todo eso.

98
00:32:28,560 --> 00:32:29,560
¿Te gusta eso?

99
00:32:30,000 --> 00:32:31,000
Por supuesto que me gusta eso.

100
00:32:33,040 --> 00:32:34,340
Carl, cálmate.

101
00:32:34,820 --> 00:32:36,020
Vamos a encontrar a tu amigo.

102
00:32:37,200 --> 00:32:38,740
Shane, ven conmigo.

103
00:32:40,120 --> 00:32:41,120
Tómalo con calma.

104
00:32:55,530 --> 00:32:56,670
Maldito pervertido, ¿vale?

105
00:32:56,970 --> 00:32:58,410
Detener. Todo estará bien.

106
00:33:12,730 --> 00:33:14,570
Pensé que estabas perdido, muchacho.

107
00:33:15,790 --> 00:33:17,530
Sabía que estabas muerto, papá.

108
00:33:29,070 --> 00:33:30,350
¿Puedes ayudarme a encontrar a mi amiga Sophia?

109
00:33:30,950 --> 00:33:33,150
Por supuesto que puedo. Todo lo que quieras.

110
00:33:33,830 --> 00:33:35,850
Quiere que le ponga consoladores en el culo.

111
00:33:36,530 --> 00:33:37,530
Oh.

112
00:33:38,910 --> 00:33:40,630
Esa es una chica especial, Carl.

113
00:33:42,090 --> 00:33:45,070
Ese es el tipo de chica especial que
No te subas a un autobús corto.

114
00:33:45,610 --> 00:33:48,010
La dejaste sentarse en tu regazo mientras
conducir.

115
00:33:49,290 --> 00:33:51,050
El mundo está cambiando, Carl.

116
00:33:53,210 --> 00:33:57,530
Y el anal no va a existir mucho
más tiempo a menos que te guste.

117
00:33:58,220 --> 00:33:59,220
Malditos hombres.

118
00:34:00,480 --> 00:34:01,700
No me gustan los hombres.

119
00:34:03,120 --> 00:34:04,140
Eso es bueno, Carl.

120
00:34:05,860 --> 00:34:08,060
¿Tu mamá está buscando a Sophia?

121
00:34:08,520 --> 00:34:11,320
No. Ella está en el dormitorio con Shane.

122
00:34:13,760 --> 00:34:15,120
¿Tu mamá está aquí?

123
00:34:19,179 --> 00:34:22,139
¡Ay dios mío!

124
00:34:22,900 --> 00:34:26,139
Shane, ¿por qué está tu cara en la de mi esposa?
culo?

125
00:34:27,490 --> 00:34:30,550
Sólo estábamos pensando en cómo éramos
Voy a encontrar a esa niña llamada

126
00:34:30,550 --> 00:34:31,550
Sofía. ¿No es así?

127
00:34:32,330 --> 00:34:33,330
Sí.

128
00:34:33,770 --> 00:34:35,250
¿En el culo de mi esposa?

129
00:34:35,630 --> 00:34:39,830
Vas a encontrar un adolescente en mi
el culo de la esposa? No me parece.

130
00:34:40,750 --> 00:34:44,290
No exactamente eso. pensé que eras
muerto.

131
00:34:44,909 --> 00:34:46,070
Sí, bueno, no lo soy.

132
00:34:47,230 --> 00:34:50,050
Te sorprendería lo que cabe en tu
el culo de la esposa.

133
00:34:55,340 --> 00:34:56,460
Será mejor que les digas que dejen de hacerlo.

134
00:34:58,140 --> 00:35:02,400
Bueno. Déjame ayudarte a levantarte. Bueno. nosotros no
Necesito hablar de esto.

135
00:35:02,700 --> 00:35:03,700
Detener.

136
00:35:03,960 --> 00:35:06,120
Basta. Puedo explicarlo.

137
00:35:06,380 --> 00:35:07,380
No lo hagas, Rick.

138
00:35:08,940 --> 00:35:10,100
No. Detener.

139
00:35:10,600 --> 00:35:12,260
Detener. Basta. Detener.

140
00:35:12,780 --> 00:35:13,780
Ahora.

141
00:35:16,460 --> 00:35:21,240
Almiar. Puntilla. Necesitas olvidarte del
pasado y deja esto atrás. simplemente

142
00:35:21,240 --> 00:35:22,620
sucedió hace un minuto.

143
00:35:22,920 --> 00:35:25,040
Bueno. Así es. tienes un buen
punto.

144
00:35:25,340 --> 00:35:30,140
Creo que necesitamos hacer una verdad. Qué
tipo de verdad?

145
00:35:32,140 --> 00:35:33,140
Verdad.

146
00:35:33,420 --> 00:35:34,520
Por los dos.

147
00:35:36,180 --> 00:35:37,180
Nada.

148
00:35:41,780 --> 00:35:42,240
Calma

149
00:35:42,240 --> 00:35:53,680
abajo.

150
00:35:55,980 --> 00:35:58,460
Está bien, Sunny, quiero que mires. Justo
mirar.

151
00:36:06,500 --> 00:36:07,500
Está bien, está bien.

152
00:36:09,240 --> 00:36:10,240
Está bien.

153
00:36:10,520 --> 00:36:11,720
Te extraño.

154
00:36:13,980 --> 00:36:15,800
¿Qué carajo pasó?

155
00:36:16,740 --> 00:36:18,780
¿Alguien sabe qué pasó?
ahí?

156
00:37:16,650 --> 00:37:17,650
No, eres un idiota.

157
00:37:47,880 --> 00:37:48,880
Sí, ¿te gusta eso?

158
00:37:51,860 --> 00:37:53,280
Ella es buena, ¿verdad, Shane?

159
00:37:54,260 --> 00:37:56,620
Sí, tú... Ella ha terminado, sí.

160
00:37:57,960 --> 00:37:59,160
Quiero decir, quiero decir...

161
00:38:20,680 --> 00:38:21,680
Déjame atraparte.

162
00:38:54,320 --> 00:38:59,260
y chuparte la polla si si

163
00:39:22,890 --> 00:39:27,550
Verte chuparle la polla a mi mejor amigo
es jodidamente sexy. Oh, pensé

164
00:39:27,550 --> 00:39:29,470
Eso creerías, cariño. Entra aquí.

165
00:39:31,850 --> 00:39:33,130
Dile a mamá.

166
00:39:53,580 --> 00:39:54,580
Oh.

167
00:41:12,580 --> 00:41:14,940
Ven aquí.

168
00:45:54,890 --> 00:45:55,890
Sí.

169
00:48:38,060 --> 00:48:40,360
Si, si, si

170
00:49:49,250 --> 00:49:52,890
Sé lo que quieres bebé.

171
00:56:27,820 --> 00:56:28,820
Oh, querido Dios.

172
01:00:11,080 --> 01:00:12,080
Tengo que decírtelo.

173
01:00:13,220 --> 01:00:17,080
Tengo que decírtelo, Ricky. tengo que empujar
usted a otra cosa.

174
01:00:18,080 --> 01:00:21,420
Tengo que empujarte a hacer otra cosa. yo
Sé eso, Shane.

175
01:00:21,820 --> 01:00:22,940
Así que considere esto.

176
01:00:23,400 --> 01:00:26,500
Gracias por mantener viva a mi familia.

177
01:00:26,920 --> 01:00:29,080
Pero nunca volverá a suceder.

178
01:00:30,600 --> 01:00:31,600
¿Sabes que?

179
01:00:32,820 --> 01:00:37,860
Mierda. Porque mientras no estabas, yo
cuidó a toda la familia al igual que

180
01:00:37,860 --> 01:00:40,540
ellos eran mi familia. carl, como era
mi hijo.

181
01:00:41,190 --> 01:00:43,270
Lori, los cuidé para asegurarme
nadie resultó herido.

182
01:00:43,910 --> 01:00:45,870
Pero ellos no son tu familia, Shane.

183
01:00:46,070 --> 01:00:48,510
Ellos son mi familia. Mételo en tu cabeza.

184
01:00:48,810 --> 01:00:49,810
Se acabó.

185
01:00:50,070 --> 01:00:51,070
¿Sabes que?

186
01:00:51,710 --> 01:00:53,490
¿Qué? No me gusta cómo suena eso.
Se acabó.

187
01:00:53,950 --> 01:00:56,310
¿Lo haces ahora? Me gustaba más cuando tú
se habían ido.

188
01:00:56,530 --> 01:00:58,770
¿Lo haces ahora? ¿Qué opinas de Shane?

189
01:00:59,330 --> 01:01:02,530
¿Qué opinas? ¿Sabes que? esto
lo es, ¿verdad? ¿Qué estás haciendo Shane?

190
01:01:02,950 --> 01:01:03,950
¡No!

191
01:01:42,000 --> 01:01:43,060
Esto es repugnante.

192
01:01:44,120 --> 01:01:47,660
Desagradable. No, no puedo. Muy bien,
detenerse.

193
01:01:49,720 --> 01:01:51,620
Te voy a matar a la antigua
manera.

194
01:02:13,260 --> 01:02:15,900
Tienes paredes terriblemente delgadas.

195
01:02:17,100 --> 01:02:18,440
Tuve que matar a Shane.

196
01:02:19,700 --> 01:02:21,280
Lo sé.

197
01:02:22,480 --> 01:02:27,080
Carl tiene fiebre muy alta y
Lo revisé pero no tienes ninguno.

198
01:02:27,080 --> 01:02:28,080
medicina aquí.

199
01:02:30,300 --> 01:02:37,220
Prácticamente revisé todas las casas en
la zona. el

200
01:02:37,220 --> 01:02:40,020
La habitación del hospital en la que me desperté tenía toneladas de
prescripciones.

201
01:02:41,240 --> 01:02:42,340
Los vamos a necesitar.

202
01:02:42,890 --> 01:02:44,350
Puedo hacer funcionar el hospital.

203
01:02:44,610 --> 01:02:45,610
No, no.

204
01:02:46,430 --> 01:02:48,090
Ya pensé que estabas muerta una vez.

205
01:02:48,970 --> 01:02:50,850
No puedo arriesgarme a perderte otra vez.

206
01:02:51,190 --> 01:02:52,550
Por favor, no te vayas.

207
01:02:53,630 --> 01:02:54,630
Lo haré.

208
01:02:55,490 --> 01:02:58,770
No quiero romper lo que podría ser
la última familia en la tierra.

209
01:02:59,510 --> 01:03:04,010
Y después de lo que pasó en el campamento y
Con Sophia, es lo menos que puedo hacer.

210
01:03:05,450 --> 01:03:06,450
Lo haré por ti.

211
01:03:23,400 --> 01:03:25,120
¿Podemos volver a encontrar mi
amiga sofia?

212
01:03:26,440 --> 01:03:28,540
No, no lo sé, Carl.

213
01:03:29,140 --> 01:03:32,180
Eso es algo que tu mamá y yo tenemos que hacer.
estar de acuerdo.

214
01:03:33,520 --> 01:03:34,660
¿Qué opinas, Lori?

215
01:03:34,900 --> 01:03:36,180
Ella le prometió sexo.

216
01:03:37,160 --> 01:03:41,980
Bueno, no es seguro ahí fuera, y él
Realmente no me siento bien.

217
01:03:42,460 --> 01:03:47,840
¿Pero quién soy yo para negarle a mi hijo
puesto? No pude hacer eso.

218
01:03:48,560 --> 01:03:49,560
Así que vámonos.

219
01:05:28,300 --> 01:05:29,300
Ajá.

220
01:07:54,730 --> 01:07:55,730
Creo que deberíamos encontrar otra manera.

221
01:07:56,110 --> 01:07:57,110
Sí.

222
01:08:16,910 --> 01:08:17,990
¿Para qué es la medicina?

223
01:08:19,910 --> 01:08:21,990
Un joven de nuestro grupo.

224
01:08:27,080 --> 01:08:28,080
¿De dónde sacaste tus zapatos?

225
01:08:28,340 --> 01:08:30,960
Oh, los tengo antes del apocalipsis.
venta.

226
01:08:31,880 --> 01:08:32,880
Yo también.

227
01:08:37,340 --> 01:08:42,439
¡Odio la mierda de zombies!

228
01:08:46,479 --> 01:08:51,979
¿Cuantos en tu grupo?

229
01:08:52,720 --> 01:08:56,279
Um, una familia y... Bueno, estamos buscando
para...

230
01:08:56,700 --> 01:08:58,300
Era una niña y estaba perdida.

231
01:09:00,120 --> 01:09:01,120
¿Cuál es tu plan?

232
01:09:02,120 --> 01:09:03,460
No sé.

233
01:09:05,180 --> 01:09:06,180
¿Sobrevivir?

234
01:09:08,580 --> 01:09:10,060
¿Has oído hablar de los CDC?

235
01:09:10,800 --> 01:09:12,180
Dicen que es seguro allí.

236
01:09:12,540 --> 01:09:14,279
Lo escuché mientras caminaba hacia aquí hace una semana.

237
01:09:15,319 --> 01:09:19,100
No, pero si es seguro, iremos.

238
01:09:19,720 --> 01:09:21,200
¿Vas a estar allí?

239
01:09:26,080 --> 01:09:27,859
O eso o una prisión más lejos.

240
01:09:30,200 --> 01:09:33,380
Toma, toma esto. Bueno. Nos mantendremos en
contacto.

241
01:09:33,740 --> 01:09:35,120
Déjame saber dónde terminas.

242
01:09:35,920 --> 01:09:36,920
Bueno.

243
01:09:37,500 --> 01:09:38,540
Y una cosa más.

244
01:09:39,580 --> 01:09:41,279
Odio la polla de los zombies.

245
01:09:42,120 --> 01:09:43,200
Y me lo voy a comer.

246
01:19:27,120 --> 01:19:28,120
Mucho mejor.

247
01:29:08,970 --> 01:29:09,970
Está ahí atrás.

248
01:29:10,890 --> 01:29:13,330
¡Sofía! ¿Qué estás haciendo?

249
01:29:13,950 --> 01:29:14,950
¡Para, para!

250
01:29:16,050 --> 01:29:17,830
Ella me prometió sexo, papá.

251
01:29:20,950 --> 01:29:21,950
Está bien.

252
01:29:22,330 --> 01:29:24,710
Formamos una pared detrás del coche redondo.

253
01:30:35,400 --> 01:30:36,400
Soy rico.

254
01:30:36,860 --> 01:30:43,520
Gracias. Esta es mi esposa, Laura, y
mi hijo, Farah. Estamos buscando un

255
01:30:43,520 --> 01:30:44,520
niña llamada Sofía.

256
01:30:44,800 --> 01:30:47,140
No sé si puedo ayudar con eso.
Confía en mí.

257
01:30:47,600 --> 01:30:49,460
Estará a salvo aquí esta noche. Sígueme.

258
01:31:41,830 --> 01:31:43,570
Mierda, otro caminante.

259
01:31:44,550 --> 01:31:45,910
No te preocupes, tengo este.

260
01:31:46,130 --> 01:31:47,130
No, Glenn.

261
01:31:47,670 --> 01:31:48,810
Guarda tu polla.

262
01:31:49,530 --> 01:31:50,810
Ésa es para mi chico.

263
01:31:57,290 --> 01:31:59,210
Ha sido algún día, ¿no, hijo?

264
01:31:59,490 --> 01:32:01,770
Sí. Nos perdimos y luego nos unimos.

265
01:32:02,410 --> 01:32:05,070
La pasé muy bien con tu mamá y mi
mejor amigo.

266
01:32:05,710 --> 01:32:07,190
Y luego los matamos dos veces.

267
01:32:07,810 --> 01:32:10,410
Te prometieron sexo y eso se perdió.
también.

268
01:32:11,850 --> 01:32:15,970
Pero así es como va a ser la vida.
de ahora en adelante. Tienes que ser fuerte.

269
01:32:18,330 --> 01:32:24,390
Ahora, Carl, tengo que saber si lo tienes.
en ti ir allí y joder eso

270
01:32:24,390 --> 01:32:26,890
chica y matarla con tu semen?

271
01:32:30,350 --> 01:32:31,350
Sí.

272
01:32:32,870 --> 01:32:34,330
Pero luego continúa, muchacho.

273
01:32:34,830 --> 01:32:36,730
Cuando vayas haz lo que tienes que hacer.

274
01:32:59,340 --> 01:33:00,340
¿Tan claro?

275
01:33:44,400 --> 01:33:45,600
Quiero que me corten los malditos pantalones.

276
01:34:37,000 --> 01:34:38,000
Conduce a mi inspiración.

277
01:35:26,620 --> 01:35:29,040
Joder, sí, eso es jodidamente difícil.

278
01:36:13,840 --> 01:36:15,980
Oh, mira eso. Mira eso.

279
01:36:18,160 --> 01:36:19,160
Míralo.

280
01:36:48,910 --> 01:36:49,889
Vamos, Sofía.

281
01:36:49,890 --> 01:36:51,490
Vamos.

282
01:36:55,650 --> 01:36:57,030
Voy a hacer felices a mis padres.

283
01:37:00,550 --> 01:37:01,590
Así es, Sofía.

284
01:38:21,840 --> 01:38:22,840
Gracias.

285
01:39:27,050 --> 01:39:28,050
Juega con el puto coño.

286
01:39:28,170 --> 01:39:29,170
Juega con el coño.

287
01:50:21,360 --> 01:50:22,360
Oh.

288
01:51:20,780 --> 01:51:21,780
¿Algo bueno, papá?

289
01:51:23,480 --> 01:51:25,960
Creo que ya es hora de que empieces
usando esto.

290
01:51:29,420 --> 01:51:30,420
Hola, chicos.

291
01:51:30,960 --> 01:51:32,240
Hay un lugar donde sé que es seguro.

292
01:51:32,880 --> 01:51:33,880
Pongámonos en marcha.

293
01:52:28,780 --> 01:52:29,780
Escribe otro.

294
01:52:35,160 --> 01:52:36,600
Escribe otro.

295
01:52:39,980 --> 01:52:41,440
Escribe otro.

296
01:52:46,080 --> 01:52:47,760
Escribe otro.

297
01:52:58,960 --> 01:52:59,960
Desviar algo al extranjero.

298
01:53:10,740 --> 01:53:11,740
No.

299
01:53:12,960 --> 01:53:17,360
No. Me niego a creer que seamos los
los últimos con vida.

300
01:53:17,800 --> 01:53:19,060
Eso no puede ser.

301
01:53:19,280 --> 01:53:21,380
No somos los últimos que quedan vivos.

302
01:53:22,160 --> 01:53:24,580
No puede ser tan malo.

303
01:53:25,260 --> 01:53:27,460
Tiene que haber un lugar seguro.

304
01:53:28,360 --> 01:53:29,800
Se supone que esto es seguro.

305
01:53:30,600 --> 01:53:31,820
¿Dónde está el ejército?

306
01:53:37,780 --> 01:53:38,780
¡Caminante!

307
01:53:49,380 --> 01:53:56,060
Lo hice, papá.

308
01:54:54,250 --> 01:54:56,670
¿Te gustan, Howard? Si, realmente
como ellos.

309
01:54:56,930 --> 01:54:57,930
Lindo.

310
01:54:58,450 --> 01:55:00,010
Sí, te quedan muy bien.

311
01:55:00,430 --> 01:55:01,430
Callarse la boca.

312
01:55:08,790 --> 01:55:15,690
¿Qué es lo que quieres hacer? No podemos confundir
eso. llamaré

313
01:55:15,690 --> 01:55:16,690
eso.

314
01:55:17,130 --> 01:55:18,130
¿Cómo hacemos eso?

315
01:55:18,410 --> 01:55:19,410
Yo tampoco.

316
01:55:19,710 --> 01:55:23,010
¿Qué hacemos?

317
01:55:23,950 --> 01:55:30,330
ya sabes lo que tienes que hacer, vamos, frota
la arcilla

318
01:55:54,860 --> 01:55:55,860
Te amo.

319
02:09:01,160 --> 02:09:03,480
Próxima temporada de The Walking Dead.

320
02:09:03,840 --> 02:09:09,380
Sé que todavía es un apocalipsis zombie,
Carl, pero en realidad se sabía que los koalas

321
02:09:09,380 --> 02:09:10,680
masticar huesos humanos.

322
02:09:11,020 --> 02:09:12,020
¿En realidad? Sí.

323
02:09:12,220 --> 02:09:13,480
Guau. Lo sé.

324
02:09:13,780 --> 02:09:14,840
Esos son dientes afilados.

325
02:09:15,200 --> 02:09:18,080
Cariño, creo que estoy embarazada.

326
02:09:21,140 --> 02:09:23,080
¿Por qué dices eso, cariño?

327
02:09:25,400 --> 02:09:29,320
Mmm, no lo sé. Solo tuve una corazonada
y estoy bastante segura de que estoy embarazada.

328
02:09:31,140 --> 02:09:33,320
Dios mío, cariño. Eso es hermoso.

329
02:09:33,760 --> 02:09:37,700
Bueno, espera, espera. Esperar. soy bonita
seguro que no es tuyo.

330
02:09:43,420 --> 02:09:45,560
vamos a tener que hablar de esto
más tarde.

331
02:09:46,960 --> 02:09:47,960
Tómala, papá.

332
02:09:50,340 --> 02:09:51,900
Así es. Consigue a esa chica.